Leonel García - Превод текста
Priznajem
Otišao sam, najtužnijeg dana na svetu
I morao sam da otkrijem kako da živim
Bez tebe svakog sekunda
Otišao sam, da hodam po hladnoći
Ponekad da bi naučio da letiš
Moraš da skočiš u prazninu
I naučio sam toliko o tome šta želim biti
I nije bilo dana kad nisam mislio na tebe
Nikad nisam prestao da tražim kako da se vratim
I uspeo sam konačno
I sada kad smo ovde
Razumem kakav je kurs
Smešim se i mogu da verujem da može biti
Kada smo ti i ja zajedno
I sada kad smo ovde
Razumem sve tako jasno
Mislim da sam time što sam bio daleko
Naučio da želim da budem kraj tebe
Vratio sam se najboljeg dana mog života
Nije bilo teško uvek ostavljaš
Upaljeno svetl
Vratio sam se, i već si čekala
Uzeo sam te za ruku i rekla si nežno
Što ti je trebalo toliko dugo?
I naučio sam toliko o tome šta želim biti
I nije bilo dana kad nisam mislio na tebe
Nikad nisam prestao da tražim kako da se vratim
I uspeo sam konačno
I sada kad smo ovde
Razumem kakav je kurs
Smešim se i mogu da verujem da može biti
Kada smo ti i ja zajedno
I sada kad smo ovde
Postalo je sve tako jasno
Priznajem da sam time što sam bio daleko
Naučio da želim da budem kraj tebe
Opet sam sa tobom
I razumem kakva je kurs
Smešim se i mogu da verujem da može biti
Kada smo ti i ja zajedno
I sada kad smo ovde
Postalo je sve tako jasno
Priznajem da sam time što sam bio daleko
Naučio da želim da budem kraj tebe
Још текстова песама из овог уметника:
Leonel GarcíaСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Корисник Осуђен на Пропаст
Click to see the original lyrics (English)
Прошло је твоје време, реци збогом сада и иди одавде
Изгорео ми је фитиљ, јебено умри и иди одавде
Немоћна, заглављена у твојој мрежи гована
Отвори очи, лажеш само себе
Ко год да гледа, надам се да ће разумети
Подигни своју круну, сада си краљица прљавштине
Твој живот је прошао, иди и умри, заиста мислим тако
Лабава и оскрнављена ти дефинишеш значење
То су делузије, престани да поричеш
Не претварај се да се све врти око тебе
Био сам уплашен, јебено згрожен од овога
Моја једина прича је она коју не могу да поднесем
Сада сам постао ово језгро иструлеле воље
Моје срце је црно и никада нећу осећати
Тамо, реци збогом, само се повуци са земље
Прогнана си, однеси своје тело на друго место
То су делузије, престани да поричеш
Не претварај се да се све врти око тебе
Иди причај глупости некоме другом
Твој замак ти је изгорео
Твоје краљевство гори
То су делузије, престани да поричеш
Не претварај се да се све врти око тебе
То су делузије, престани да поричеш
Не претварај се да се све врти око тебе
Иди причај глупости некоме другом
22.10.2024
Una noche que los Reyes
Una noche que los Reyes
hallar logran a su Dios,
¿cómo, Antón, no hay
xacarilla?
Ha, ha, ha,
ya no hay Antón,
ya no hay Antón.
¿Qué es ha, ha, ha?
Que refunfuño.
¿Y por qué?
Por sí o por no.
Pues sepamos
¿Qué hay que sepan?
el motivo y la razón.
Ha, ha, ha,
pues si lo digo,
sabrán tanto como yo,
sabrán tanto como yo.
Es preciso que en tal noche
como ésta,
que es todo alegría,
no haber desazón.
Es preciso que en tal noche
como ésta,
que es todo alegría,
no haber desazón.
Ha, ha, ha,
pues si yo veo, tan sin razón,
soberbio el hombre
y humilde un Dios,
no es preciso estar un
hombre,
Ha, ha, ha,
de malísimo humor.
Dices bien y es bueno el
tema,
¿y qué es lo que anhelas hoy?
Que conmigo refunfuñen
todos juntos a una voz,
Ha, ha, ha
Porque manden los Reyes
que se enmiende este error.
Ponlo y seguiremos
como dice tu canción.
Ha, ha, ha,
Señor divino,
Ha, ha, ha
remédianos,
Ha, ha, ha,
pues que te precias,
Ha, ha, ha,,
de Redentor.
Una noche que los Reyes
hallar logran a su Dios,
Ha, ha ha,
Ya hay xacarilla
que la ha hecho Antón.
Ha, ha, ha,
Xacarilla …
Ha, ha, ha,
...
21.10.2024
The Twelve Thieves of Puigcerdà
A brand new little tune
You shall gladly hear me sing
It's inspired by twelve thieves...
It's inspired by twelve thieves
Who started to steal around.
They went up the mountains
And, near
They have knocked on some door.
They have knocked on some door:
'Hello! Hello! Who's there?'
'Tell your master to come down,
For we wish to negotiate with him!'
And right there in the hallway...
And right there in the hallway,
They slit his throat!
They dismembered
The house's mistress,
And a young girl who was there...
And a young girl who was there,
They also cut her up!
The stable lad and the maid
Soon started shouting out:
'Come out! Come out, there are thieves!
Come out, there are thieves!
They have just murdered us all!'
Soon enough, Puigcerdà's garrison
Rushes out of town.
Out of the twelve thieves there were...
Out of the twelve thieves there were,
Six were captured!
Out of the twelve thieves there were,
Six were captured...
The other six escaped...
The other six escaped
And were also killed!
21.10.2024
The Hunter and The Shepherdess (One Cold Morning)
One cold morning
I went out to hunt.
I cannot find any prey
That I could shoot at all!
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
There's a lovely shepherdess
Who was watching over the cattle.
I found her asleep
Under the olive grove.
Because she was so pretty,
I didn't dare to wake her up
I gathered violets in a bouquet
And placed it upon her breast.
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
[Instrumental]
The violets were fresh,
The young maiden awakened.
'What are you doing here, young man?
What are you seeking to find in here?'
Your love, oh young damsel,
If only you wanted to give it to me?
'Ask my father for it,
As well as my brother!'
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
[Instrumental]
'As my lord uncle decides,
My lord uncle the priest
If he gives you my hand in marriage,
It shall be gladly given!'
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!